ࡱ> q` 5bjbjqPqP ;.::~7$2$2$28\2X4A655:P5P5P578T9,½½½½½½$wh19E7^71919P5P5}E}E}E19P5P5}E19}E}EؔP54 Mypx$2;( pJtL0A^7D\!1919}E1919191919E^191919A19191919!1d1 b xy dng S: 39 /2009/TT-BXD Cng ho x hi ch ngha vit nam c lp T do Hnh phc H Ni, ngy 09 thng 12 nm 2009 thng t Hng dn v qun l cht lng xy dng nh ring l  Cn c Lut Xy dng s 16/2003/QH11 ngy 26/11/2003; Cn c Lut Nh s 56/2005/QH11 ngy 29/11/2005; Cn c Lut sa i, b sung mt s iu lin quan n u t xy dng c bn s 38/2009/QH12 ngy 19/6/2009; Cn c Ngh nh s 17/2008/N-CP ngy 04/02/2008 ca Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Xy dng; Cn c Ngh nh s 209/2004/N-CP ngy 1/12/2004 ca Chnh ph v qun l cht lng cng trnh xy dng v Ngh nh s 49/2008/N-CP ngy 18/4/2008 ca Chnh ph v sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 209/2004/N-CP ngy 16/12/2004 ca Chnh ph v qun l cht lng cng trnh xy dng; Cn c Ngh nh s 12/2009/N-CP ngy 12/02/2009 ca Chnh ph v qun l d n u t xy dng cng trnh (di y vit tt l Ngh nh 12/2009/N-CP) v Ngh nh 83/2009/N-CP ngy 15/10/2009 ca Chnh ph v sa i mt s iu ca Ngh nh s 12/2009/N-CP ngy 12/02/2009 ca Chnh ph v qun l d n u t xy dng cng trnh, B Xy dng hng dn v qun l cht lng xy dng nh ring l nh sau: Chng I quy nh chung iu 1. Phm vi iu chnh Thng t ny hng dn v qun l cht lng xy dng nh ring l trn lnh th Vit Nam. Vic xy dng nh ring l trn cc l t ca d n nh cng phi p dng theo cc quy nh ca Thng t ny. iu 2. i tng p dng Thng t ny p dng i vi cc h gia nh, c nhn (di y vit tt l ch nh) khi xy dng nh ring l, cc ch u t d n nh ring l xy dng trn cc l t ca d n (di y vit tt l ch u t) v cc t chc, c nhn tham gia hot ng xy dng nh ring l thuc phm vi iu chnh nu ti iu 1 ca Thng t ny. iu 3. Gii thch t ng Trong Thng t ny, cc t ng di y c hiu nh sau: 1. Nh ring l (di y vit tt l nh ) l cng trnh c xy dng trong khun vin t , thuc quyn s dng ca h gia nh, c nhn theo quy nh ca php lut k c trng hp xy dng trn l t ca d n nh . 2. Cng trnh lin k l cng trnh nm st nh c xy dng nhng c chung hoc khng c chung b phn kt cu (mng, ct, tng, sn, mi...) vi nh c xy dng. 3. Cng trnh ln cn l cc cng trnh gn v tr xy dng nh c th b ln, bin dng hoc b cc h hi khc do vic xy dng nh gy nn. iu 4. Nguyn tc chung i vi xy dng nh Vic xy dng nh c thc hin theo cc nguyn tc sau: 1. Phi c bn v thit k. 2. Thit k nh phi c lp trn c s kim tra ranh gii t v cht lng nn t ni d kin xy dng nh hoc bo co kt qu kho st xy dng, nu c; kt qu xem xt, kim tra hin trng cc cng trnh lin k, ln cn; phi tun th quy chun k thut xy dng, tiu chun k thut v cc quy nh khc ca php lut c lin quan; phi bo m an ton cho nh v khng lm nh hng bt li ti cc cng trnh lin k, ln cn. 3. Phi c giy php xy dng theo quy nh ca php lut trc khi khi cng tr nh ti vng su, vng xa khng thuc th, khng thuc im dn c tp trung, im dn c nng thn cha c quy hoch xy dng c duyt. Trnh t, th tc v h s xin cp giy php xy dng nh c nim yt ti c quan cp Giy php xy dng. Khi c nhu cu iu chnh thit k xy dng nh khc vi ni dung giy php xy dng c cp v: v tr xy dng cng trnh, cao nn xy dng cng trnh; cc ch gii ng , ch gii xy dng; din tch xy dng; tng din tch sn; chiu cao cng trnh; s tng v nhng ni dung khc c ghi trong giy php xy dng th ch nh phi xin iu chnh giy php xy dng trc khi thi cng xy dng nh theo ni dung iu chnh. Nhng thay i khc th khng phi xin iu chnh giy php xy dng cp. 4. Vic thi cng xy dng nh phi bo m cht lng cng trnh, an ton lao ng v bo m v sinh mi trng; tun th cc quy nh trong giy php xy dng; khng lm nh hng bt li ti cc cng trnh lin k, ln cn. Khuyn khch ch nh thc hin ch gim st thi cng xy dng nh . 5. T chc, c nhn thc hin vic kho st xy dng, thit k v thi cng xy dng nh phi c nng lc ph hp vi cng vic m nhn theo quy nh ca Thng t ny v phi chu trch nhim trc ch nh v php lut v cht lng cng vic do mnh m nhn. Trng hp ch nh c nng lc th c t thc hin cc cng vic nu trn. 6. Ch nh c th giao cho tng nh thu thc hin tng cng vic hoc c th giao cho mt nh thu thc hin tng thu hoc thc hin theo hnh thc tng thu cha kha trao tay. Giao kt gia ch nh v cc nh thu phi c th hin thng qua hp ng xy dng xc lp bng vn bn, c bit i vi cc nh thu kho st xy dng, thit k xy dng cng trnh, thi cng xy dng cng trnh. 7. Ty theo tng cng vic m hp ng xy dng c th bao gm ton b hay mt phn cc ni dung c bn sau: a) Thng tin v cc bn tham gia k kt hp ng v cc thng tin khc: tn giao dch ca bn tham gia k kt hp ng; i din ca cc bn; a ch ng k kinh doanh hay a ch giao dch; m s thu; giy ng k kinh doanh; s ti khon; in thoi, fax, e-mail; thi gian k kt hp ng v cc thng tin lin quan khc. b) Ni dung v khi lng cng vic. c) Cht lng v cc yu cu k thut khc ca cng vic. d) Tin thc hin v thi hn hon thnh cng vic. ) Gi hp ng xy dng; tm ng hp ng xy dng; thanh ton hp ng xy dng; iu chnh gi hp ng xy dng. e) Quyn, ngha v v trch nhim ca ch nh v ca bn nhn thu trong vic qun l cht lng cng trnh xy dng, nghim thu cc cng vic hon thnh; bo hnh cng trnh; bo v mi trng, an ton lao ng v phng chng chy n; in, nc v an ninh cng trng; x l i vi cc sai st. g) Tm ngng v chm dt hp ng bi bn ch nh v bn nhn thu. h) Thng, pht vi phm hp ng. i) Gii quyt khi xy ra ri ro cng nh cc bt kh khng; gii quyt tranh chp hp ng xy dng. k) Cc tho thun khc. l) Quyt ton v thanh l hp ng xy dng. Ch nh tham kho cc mu hp ng kho st xy dng, thit k xy dng cng trnh, thi cng xy dng cng trnh v gim st thi cng xy dng cng trnh c ng trn trang thng tin in t ( HYPERLINK "http://www.xaydung.gov.vn" www.xaydung.gov.vn) ca B Xy dng hoc c nim yt ti c quan cp Giy php xy dng. 8. Tranh chp gia ch nh v cc nh thu tham gia xy dng nh v cht lng, tin , gi c phi c gii quyt trn c s hp ng xy dng v theo trnh t quy nh ti Thng t ny. Tranh chp nu c xy ra gia ch nh, cc nh thu vi ch qun l, ch cc cng trnh lin k, ln cn phi c gii quyt theo trnh t hng dn ca Thng t ny v cc quy nh ca php lut c lin quan. 9. H s nh phi c lp v lu tr theo quy nh ti iu 14 Thng t ny. iu 5. Trch nhim ca ch nh, ch u t v ca t chc, c nhn thc hin kho st xy dng, thit k xy dng, thi cng xy dng v gim st thi cng xy dng nh 1. Ch nh hoc ch u t c cc quyn hn v ngha v theo quy nh ti iu 50, iu 57, iu 75, iu 76 v iu 88 Lut Xy dng v cc quy nh ti Thng t ny. 2. C nhn, t chc thc hin kho st xy dng, thit k xy dng, gim st thi cng xy dng c cc quyn hn v ngha v theo quy nh ti iu 51, iu 58, iu 76, iu 77 v iu 89 Lut Xy dng v cc quy nh ti Thng t ny. C nhn, t chc thc hin kho st xy dng, thit k xy dng, gim st thi cng xy dng chu trch nhim trc php lut v ch nh, ch u t v cc ni dung cam kt trong hp ng, bao gm c s lng, cht lng, thi gian thc hin, tnh chnh xc ca sn phm, cht lng v an ton sn phm t vn; phi bi thng thit hi do cc sai st trong vic t vn ca mnh gy ra. 3. Trong qu trnh thi cng, ch nh hoc ngi i din c ch nh y quyn tha thun vi nh thu thi cng xy dng v trch nhim thc hin qun l cht lng nh , an ton lao ng v v sinh mi trng vi cc cng vic nu ti khon nu ti khon 2 iu 12 Thng t ny. Chng II Hng dn v Kim tra ranh gii t v cht lng nn t ni d kin xy dng nh v thit k xy dng nh iu 6. Kim tra ranh gii t ni d kin xy dng nh 1. Khi xy dng nh ti th, im dn c tp trung v im dn c nng thn, ch nh cn kim tra ranh gii t, cc vt kin trc c xc nh trong cc giy t v s hu t, ng ng cp, thot nc dng chung trnh tranh chp ranh gii t v quyn s hu cc vt kin trc. 2. Vic kim tra ranh gii t c thc hin theo mt trong cc phng php sau: a) o bng thc. b) o bng cc loi my trc c. c) Tham kho bn a chnh gii tha do cc c quan c chc nng c thm quyn cung cp. Khi c sai khc gia s t c xc nh km theo giy t s hu t vi ranh gii thc t ti thi im xy dng nh , ch nh cn phi t chc o c, lp bn ranh gii t t l 1/200 vi h ta theo quy nh v thng bo cho cc ch h lin k. 3. i vi d n nh th ch u t phi o c, lp bn v bn giao mc, ranh gii t cho ch nh. iu 7. Kim tra cht lng t nn ni d kin xy dng nh Ty theo quy m nh , m vic kim tra cht lng t nn ni d kin xy dng nh c thc hin theo cc quy nh sau c c s thit k mng nh: 1. i vi nh c tng din tch sn xy dng bng hoc nh hn 250 m2, c t 2 tng tr xung th ch nh t thc hin hoc thu t chc, c nhn thit k nh thc hin kim tra cht lng t nn ni d kin xy dng nh theo mt trong cc phng php sau: a) Kim tra trc tip bng mt thng qua h o th cng xc nh chiu dy, cht lng cc lp t v xc nh lp t d kin t mng nh. b) Tham kho s liu kho st a cht cng trnh v gii php x l nn, mng ca cc cng trnh ln cn. c) Tham kho cc s liu a cht cng trnh ni xy dng nh do c quan c chc nng hoc c thm quyn cung cp. Trng hp khng c cc thng tin nu trn hoc s liu kho st xy dng thu thp c c tin cy thp th ch nh cn thu nh thu kho st c iu kin nng lc thc hin kho st xy dng. 2. i vi nh c tng din tch sn xy dng ln hn 250 m2, t 3 tng tr ln th ch nh phi thu nh thu kho st xy dng c iu kin nng lc theo quy nh ti iu 46 v iu 54 Ngh nh 12/2009/N-CP thc hin kho st xy dng, tr khi c c cc s liu kho st xy dng tin cy do c quan c chc nng hoc c thm quyn cung cp. 3. Ch u t d n nh phi thu nh thu kho st xy dng c iu kin nng lc theo quy nh ti iu 46 v iu 54 Ngh nh 12/2009/N-CP thc hin kho st a cht cng trnh. iu 8. Kim tra hin trng cc cng trnh lin k v cc cng trnh ln cn khi xy dng nh ti th, im dn c tp trung v im dn c nng thn 1. bo m an ton cho cc cng trnh lin k cng nh lm c s gii quyt tranh chp pht sinh nu c gia ch nh v vi cc ch cng trnh ny, trc khi ph d cng trnh c hoc trc khi thi cng xy dng nh , ch nh cn ch ng phi hp vi cc ch cng trnh lin k kim tra hin trng cc cng trnh lin k. Ch nh c th t thc hin hoc thu t chc, c nhn c nng lc ph hp thc hin vic ny. 2. Ni dung kim tra hin trng cng trnh lin k bao gm: tnh trng ln, nghing, nt, thm dt v cc biu hin bt thng khc ca cng trnh lin k. Kt qu kim tra hin trng c th hin bng vn bn hoc bng nh, bng phim. Khi cn thit, tin hnh o c v nh du cc biu hin h hng trn b mt cng trnh c c s theo di. 3. Khi d kin cc cng trnh ln cn c th b h hi do vic xy dng nh gy nn, ch nh cn ch ng kim tra hin trng cc cng trnh ln cn ny nh nu ti khon 2 iu ny. 4. Ch nh c th tha thun vi cc ch cng trnh lin k, ln cn h t kim tra hin trng cng trnh ca mnh. 5. Kt qu kim tra hin trng phi c s thng nht gia ch nh vi cc ch cc cng trnh lin k c s chng kin ca i din y ban nhn dn cp x hoc ca i din t dn ph khi cn thit. 6. Trng hp cc ch cng trnh lin k, ln cn khng cho kim tra hin trng cng trnh th ch nh cn bo co y ban nhn dn cp x hoc i din t dn ph yu cu cc ch cng trnh ny phi hp vi ch nh kim tra. Nu cc ch cng trnh lin k, ln cn vn khng hp tc kim tra th ch nh vn thc hin vic thit k, thi cng xy dng nh . Mi chng c v h hng cng trnh lin k, ln cn do ch cc cng trnh ny a ra khi khng c s thng nht vi ch nh s khng c cng nhn khi c tranh chp xy ra, nu c. iu 9. Thit k xy dng nh 1. Trc khi lp thit k, ch nh tham kho cc mu nh xy dng a ra cc yu cu thit k cho ngi nh ca mnh bao gm cc ni dung: s ngi , s tng, s lng cc phng, din tch v chc nng cc phng, trang thit b cng trnh, b tr ni tht, cc yu cu v m thut v k thut khc ca nh . 2. Ty theo quy m nh m vic lp thit k c th do c nhn, t chc sau y thc hin: a) i vi nh c tng din tch sn xy dng bng hoc nh hn 250 m2, c t 2 tng tr xung th mi t chc, c nhn c thit k nu c kinh nghim tng thit k nh c quy m tng t nhng phi ph hp vi quy hoch xy dng c duyt v chu trch nhim trc php lut v cht lng thit k, tc ng ca cng trnh n mi trng v an ton ca cc cng trnh ln cn. Khuyn khch ch nh thu c nhn, t chc c iu kin nng lc theo quy nh ti im b khon ny thit k nh . b) i vi nh c tng din tch sn xy dng ln hn 250 m2, t 3 tng tr ln hoc nh trong khu di sn vn ha, di tch lch s-vn ha hoc trng hp nng tng nh th vic thit k phi do t chc, c nhn thit k c nng lc hot ng thit k xy dng hoc nng lc hnh ngh thit k xy dng thc hin. T chc, c nhn c iu kin nng lc hnh ngh thit k xy dng l nhng t chc, c nhn c iu kin theo quy nh ti iu 49 v iu 54 Ngh nh 12/2009/N-CP. c) Ch u t d n nh phi thu t chc c iu kin nng lc theo quy nh ti iu 49 Ngh nh 12/2009/N-CP thit k nh . 3. Ch nh c th t chc lp bn v thit k mi hoc tham kho, s dng bn v thit k ca cc nh khc hoc bn v thit k nh in hnh. Trong trng hp s dng cc bn v thit k c sn, ch nh phi chu trch nhim v phi bo m bn v thit k p ng y cc yu cu v cht lng thit k nu ti Thng t ny. Khi xy dng nh c tng din tch sn xy dng bng hoc nh hn 250 m2, c t 2 tng tr xung ti nng thn, ch nh nu khng c bn v thit k hoc khng lp c bn v thit k th c th thi cng theo mu nh c xy dng nhng phi chu trch nhim trc php lut v cht lng cng trnh. 4. Cc yu cu i vi thit k nh : a) Tun th cc nguyn tc nu khon 1, khon 2 iu 4 Thng t ny. b) Tun th cc quy nh chi tit v thit k th ca chnh quyn a phng, nu c v hng dn ca c quan cp Giy php xy dng v quy hoch chi tit xy dng th, v b cc cng trnh, khong cch ti thiu gia cc cng trnh xy dng ring l, khong li ca nh so vi l gii ng quy hoch, mt xy dng cho php, kch thc l t quy hoch xy dng nh , chiu cao, phn nh c php nh qu ch gii ng trong trng hp ch gii xy dng trng vi ch gii ng , phn nh c xy dng vt qu ch gii xy dng trong trng hp ch gii xy dng li vo sau ch gii ng . c) Bo m quan h vi cc cng trnh bn cnh v cc yu cu k thut khc i vi nh . 5. Bn v thit k phi c quy cch ph hp vi cc trng hp lp thit k sau: a) Nu do c nhn lp th bn v thit k khng yu cu phi th hin vi quy cch theo quy nh ti khon 1 iu 15 Ngh nh 209/2004/N-CP nhng trong bn v phi ghi r h v tn, a ch, s in thoi v ch k ca ngi thit k. b) Nu do t chc lp th bn v thit k c th hin vi quy cch theo quy nh ti khon 1 iu 15 Ngh nh 209/2004/N-CP. 6. Ch nh xc nhn bng ch k, ch u t hoc i din c u quyn ca ch u t xc nhn bng ch k v ng du ph duyt vo bn v trc khi a ra thi cng. Trc khi xc nhn hoc ph duyt, ch nh hoc ch u t thu t chc, c nhn thm tra thit k nh khi thy cn thit. Chng III Hng dn v thi cng xy dng v qun l thi cng xy dng nh iu 10. Ph d v di di cng trnh xy dng c 1. Vic ph d cng trnh xy dng c khi c nhu cu phi bo m cc nguyn tc sau: a) Vic ph d cng trnh phi do n v c nng lc v kinh nghim thc hin. n v ph d cng trnh phi thc hin theo phng n ph d c ph duyt, bo m an ton cho ngi, ti sn v cc cng trnh lin k, ln cn. b) Phng n ph d cng trnh phi th hin c cc bin php, quy trnh ph d; cc trang - thit b phc v ph d, bin php che chn m bo an ton v tnh mng v ti sn, an ninh trt t, v sinh mi trng, trnh t, tin , kinh ph ph d. c) Trc khi ph d, n v ph d phi thng bo cho U ban nhn dn cp x v cc ch cng trnh lin k, ln cn bit. d) Vic ph d phi c gim st ngn chn nhng ri ro c th xy ra. 2. Khi c nhu cu di di cng trnh xy dng c xy dng nh , ch nh v ch u t phi thc hin theo quy nh ti iu 85 ca Lut Xy dng v c trch nhim thu t chc, c nhn lp phng n di di. T chc di di cng trnh phi c iu kin nng lc quy nh ti iu 8 Thng t s 22/2009/TT-BXD ngy 06/7/2009 ca B Xy dng Quy nh chi tit v iu kin nng lc trong hot ng xy dng. Khuyn khch ch nh v ch u t thc hin ch gim st di di cng trnh c. iu 11. iu kin nng lc ca t chc, c nhn khi thi cng xy dng nh 1. i vi nh c tng din tch sn xy dng nh hn 250 m2 hoc di 3 tng hoc cc trng hp sa cha, ci to, lp t thit b bn trong nh khng lm thay i kin trc, kt cu chu lc v an ton ca nh th mi t chc, c nhn c thi cng nu c kinh nghim tng thi cng xy dng nh c quy m tng t hoc thc hin cng vic tng t. T chc, c nhn thi cng chu trch nhim v cht lng, an ton v v sinh mi trng. 2. i vi nh c tng din tch xy dng sn ln hn 250 m2 hoc t 3 tng tr ln hoc nh c tng hmhoc thi cng nng tng nh th t chc thi cng xy dng phi c iu kin nng lc thi cng xy dng theo quy nh ti iu 53 Ngh nh 12/2009/N-CP. 3. i vi nh thuc d n nh th ch u t phi thu nh thu c iu kin nng lc thi cng xy dng theo quy nh ti iu 53 Ngh nh 12/2009/N-CP. iu 12. Qun l thi cng xy dng nh 1. Ch nh hoc i din c y quyn ca ch nh phi thc hin cc vic sau: a) Thng bo ngy khi cng xy dng bng vn bn cho y ban nhn dn cp x ni xy dng nh trong thi hn 07 ngy lm vic trc khi khi cng xy dng nh ng thi thng bo cho cc ch cng trnh lin k, ln cn. b) Thng bo ngay cho ch s hu cc cng trnh lin k, ln cn v c quan qun l xy dng a phng theo phn cp x l khi pht hin mng, kt cu h tng k thut hoc kt cu bn trn ca cc cng trnh ny ln sang ranh gii t ca mnh. Ch nh khng c b phn no ca nh k c thit b, cc phn ngm di t (mng, ng ng) vt qu ranh gii vi l t bn cnh, k c t trng hay cng trnh vng ch, tr trng hp c cp c thm quyn cho php. c) Lin h vi cc c quan chc nng lm th tc xin php s dng h, l ng, nu c nhu cu s dng khi thi cng v phi lm th tc u ni vi h thng cp, thot nc, cp in vi c quan, t chc c thm quyn. d) Thng bo vi cc ch cng trnh lin k, ln cn hoc i din t dn ph v cc tr ngi c th c i vi sinh hot bnh thng ca nhn dn do vic vt liu xy dng, ph thi xy dng, thit b thi cng v thi cng xy dng gy ra. ) Lin h vi cc n v qun l trc tip cc cng trnh h tng k thut (ng ng cp thot nc, cp in, cp quang, thng tin lin lc, truyn thanh, truyn hnh) nu nh pht hin thy cc cng trnh ny nm trong ranh gii t xy dng nh hoc hoc cn tr vic thi cng nh hoc c th b nh hng do thi cng xy dng nh . e) Treo bin bo ti ni thi cng nh nu nh xy dng ti th, im dn c tp trung v im dn c nng thn vi cc ni dung sau: tn ch nh; a ch lin lc v s in thoi ca ch nh, nu c; s v ngy cp Giy php xy dng. 2. Trong qu trnh thi cng xy dng, ch nh c th trc tip gim st hoc y quyn cho ngi i din gim st thi cng xy dng hoc tha thun vi nh thu thi cng xy dng v trch nhim ca nh thu thi cng xy dng trong vic qun l cht lng nh , an ton lao ng v v sinh mi trng, bao gm: a) Qun l cht lng thi cng xy dng, bao gm: - Kim tra cht lng vt liu xy dng, sn phm xy dng trc khi a vo thi cng xy dng nh ; - Kim tra vn khun, kim tra h thng cy chng vn khun, gin gio thi cng; - Kim tra cht lng cc cng vic hon thnh; - T chc quan trc, theo di bin dng, ln nh ang xy v cng trnh lin k, ln cn. b) Qun l an ton lao ng: - Kim tra cc bin php bo m an ton lao ng trong qu trnh thi cng; - Kim tra bin php che chn khng ri cc cu kin, vt liu gy mt an ton cho ngi v cho cng trnh lin k, ln cn; nu bin php thi cng tm thi ln khng gian ca cc cng trnh lin k, ln cn th phi c s tha thun ca ch s hu cc cng trnh . c) Qun l v sinh mi trng: - Kim tra cc bin php bo m tiu, thot nc, khng gy ngp ng, nhim mi trng ti mt bng thi cng v khu vc; khng c vt liu, cu kin, ph thi xy dng che lp h thng thot nc chung; - B tr khu v sinh tm thi trong sut qu trnh thi cng cng trnh m bo khng lm mt m quan v khng lm nh hng mi trng xung quanh; - Kim tra vic thu gom ph thi xy dng m bo iu kin v sinh mi trng v m bo giao thng. Sau khi kt thc xy dng phi chuyn ht vt liu tha, ph thi v sa cha xong nhng ch h hng ca h, ng, cng rnh do qu trnh xy dng gy ra. 3. Ch nh hoc ngi c y quyn c trch nhim xem xt v gii quyt cc vng mc, pht sinh trong qu trnh thi cng xy dng nh vi cc nh thu v l u mi gii quyt cc vng mc pht sinh vi cc ch cng trnh lin k, ln cn, t dn ph v U ban nhn dn cp x. 4. Ch nh hoc ngi c y quyn phi xut trnh Giy php xy dng v bn v thit k nh c chp thun km theo Giy php xy dng khi y ban nhn dn cp x ni xy dng nh hoc c quan c thm quyn v xy dng kim tra. 5. Ch nh hoc ngi c y quyn t chc nghim thu, tip nhn cng trnh nh khi nh thu thi cng hon tt hp ng thi cng xy dng. 6. i vi d n nh , ch u t phi t chc qun l cht lng theo quy nh ti Ngh nh 209/2004/N-CP. iu 13. Bo hnh nh 1. Nh c bo hnh sau khi hon thnh vic xy dng a vo s dng. 2. T chc, c nhn thi cng xy dng nh c trch nhim bo hnh nh ; t chc, c nhn cung ng thit b nh c trch nhim bo hnh thit b do mnh cung ng. 3. Ni dung bo hnh nh bao gm khc phc, sa cha cc khim khuyt, h hng pht sinh trong qu trnh s dng m khng phi do li ca ngi s dng nh gy ra. 4. Thi gian bo hnh nh do ch nh hoc ch u t v cc nh thu tha thun theo quy nh ca php lut c lin quan. iu 14. Lp v lu tr h s nh 1. Ch nh c trch nhim lu tr h s nh bao gm cc ti liu sau: a) Mt trong nhng giy t chng minh to lp hp php v nh theo quy nh ti iu 15 ca Lut Nh . b) Bn v s nh , t , nu c. c) S mt bng xy dng nh trn l t v cc cng trnh lin k. d) Bn v thit k nh c c quan cp Giy php xy dng chp thun km theo Giy php xy dng. ) Bn v hon cng nh c lp nh sau: - Trng hp cc kch thc, thng s thc t thi cng ca nh c v hon cng ng vi kch thc, thng s ca thit k th bn v hon cng c lp bng cch chp li bn v thit k; - Nu cc kch thc, thng s thc t thi cng nh c thay i so vi kch thc, thng s ca thit k th bn v hon cng c lp bng cch ghi li cc tr s kch thc, thng s thc t trong ngoc n bn cnh hoc bn di cc tr s kch thc, thng s c trong bn v thit k; - Trong trng hp cn thit, bn v hon cng nh c lp bng cch v li vi cc kch thc, thng s thc t thi cng. 2. Ngoi h s nh nu ti khon 1, khuyn khch ch nh lu tr cc ti liu, giy t c lin quan trong vic xy dng nh nh: hp ng xy dng; ha n mua bn vt liu xy dng, sn phm xy dng; kt qu th nghim vt liu v sn phm xy dng, nu c; bin bn x l vi phm trt t xy dng th, nu c. 3. i vi d n nh , ch u t lu tr ton b h s hon thnh cng trnh c lp theo quy nh ti Thng t s 27/2009/TT-BXD ngy 31/7/2009 ca B Xy dng Hng dn mt s ni dung v Qun l cht lng cng trnh xy dng iu 15. Bo tr nh Ch nh c trch nhim bo tr nh ca mnh theo quy nh php lut v bo tr cng trnh xy dng v lun gi gn mt ng ca nh sch, p bo m s hi ha vi cc cng trnh ln cn v m quan th. iu 16. Gii quyt s c 1. Khi nh hoc cng trnh ln cn, lin k c nguy c sp th ch nh hoc ch u t phi ch ng c phng n chng hoc bin php t phng nga, ngn chn tai nn hoc ngh U ban nhn dn cp x gip m bo an ton cho tnh mng ngi trong gia nh v ngi xung quanh. 2. Khi cng trnh xy ra s c, ch nh hoc ch u t v cc nh thu thi cng xy dng phi ngng thi cng, khn trng cu ngi b nn, c lp v phong ta hin trng, gi nguyn trng v khn cp bo co U ban nhn dn cp x ni c nh ang xy. Trng hp c kh nng sp thm th phi c bin php chng tm. 3. Ch tin hnh thi cng li sau khi cc c quan chc nng lp xong h s s c v cho php tip tc thi cng. iu 17. Gii quyt tranh chp hp ng xy dng gia ch nh hoc ch u t vi cc nh thu Trong trng hp xy ra tranh chp hp ng xy dng, cc bn c trch nhim t thng lng gii quyt. Trng hp khng t c tho thun gia cc bn, vic gii quyt tranh chp c thc hin thng qua ha gii, Trng ti hoc To n gii quyt theo quy nh ca php lut. iu 18. Gii quyt tranh chp gia ch nh hoc ch u t vi ch cc cng trnh lin k, ln cn 1. Khi pht hin cng trnh lin k, ln cn c du hiu b ln, nt, thm, dt hoc c nguy c sp th ch nh hoc ch u t phi khn trng phi hp vi cc ch cng trnh lin k, ln cn xem xt, xc nh nguyn nhn v tm bin php khc phc. Trng hp cc bn khng t gii quyt c tranh chp th bo co U ban nhn dn cp x x l theo quy nh ca php lut. Kt qu kim tra hin trng cc cng trnh lin k, ln cn c lp theo quy nh ti iu 8 Thng t ny l mt trong cc c s gii quyt cc tranh chp nu trn. 3. Vic ha gii tranh chp t ai v thm quyn gii quyt t ai khi c s tranh chp gia ch nh vi cc ch cng trnh ln cn c thc hin theo quy nh ti iu 135 v iu 136 Lut t ai. Chng IV T chc thc hin iu 19. X l vi phm trt t xy dng trong vic xy dng nh 1. Nh vi phm trt t xy dng phi b x l theo quy nh ca php lut xy dng bao gm: a) Xy dng sai quy hoch; b) Nh khng c Giy php xy dng trong trng hp bt buc phi c Giy php xy dng. c) Nh c xy dng sai vi ni dung Giy php xy dng do c quan c thm quyn cp (i vi trng hp phi c Giy php xy dng). d) Vic xy dng nh c tc ng bt li n cht lng cng trnh lin k, ln cn; nh hng n mi trng, cng ng dn c. ) Khng che chn ri cc cu kin, vt liu gy mt an ton cho ngi, cho nh ang xy v cng trnh lin k, ln cn. g) Khng trang b phng tin bo h lao ng cho ngi lao ng v khng c bin php bo m an ton lao ng. h) Khng c bin php m bo tiu, thot nc, gy ngp ng, nhim mi trng ti mt bng thi cng v khu vc v vt liu, cu kin, ph thi xy dng che lp h thng thot nc chung. 2. Hnh vi vi phm trt t xy dng phi b x l theo mt hoc cc hnh thc sau y: a) Ngng thi cng xy dng nh . b) nh ch thi cng xy dng nh , p dng cc bin php ngng cung cp in, nc: thng bo cho c quan c thm quyn khng cung cp cc dch v in nc, cc hot ng kinh doanh v cc dch v khc i vi nh vi phm. c) Cng ch ph d nh vi phm. d) Buc bi thng thit hi do hnh vi vi phm gy ra. ) X pht vi phm hnh chnh trong hot ng xy dng. Trng hp vi phm nghim trng c th b x l theo quy nh ca php lut hnh s. 3. Thm quyn x l vi phm trt t xy dng: a) Thm quyn x l vi phm trt t xy dng ca Thanh tra vin, cn b qun l xy dng cp x, ca Ch tch y ban nhn dn cc cp, ca Trng phng chuyn mn gip y ban nhn dn cp huyn qun l xy dng th hoc Chnh thanh tra xy dng cp huyn nu c, ca Chnh thanh tra S Xy dng c quy nh ti Chng IV Ngh nh 180/2007/N-CP ngy 07/12/2007 ca Chnh ph Quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Xy dng v x l vi phm trt t xy dng th ( di y vit tt Ngh nh 180/2007/N-CP). b) Trnh t, th tc x l vi phm trt t xy dng thc hin theo cc quy nh ti Chng V Ngh nh 180/2007/N-CP. iu 20. Trch nhim ca y ban Nhn dn cp tnh trong qun l xy dng nh 1. Xc nh phm vi qun l cp php xy dng nh trn a bn. 2. Ban hnh cc quy nh v qun l kin trc qun l vic xy dng nh theo thit k th c duyt. 3. Hng dn, kim tra cc t chc, c nhn trin khai thc hin cc vn bn quy phm php lut v xy dng nh trn a bn; x l nhng sai st c pht hin trong qu trnh kim tra theo cc ni dung nu trn. 4. T chc hoc ch nh t chc t vn c iu kin nng lc thc hin vic gim nh cht lng, gim nh s c nh trn a bn. 5. Xc nh ranh gii nh c min Giy php xy dng bao gm vng su, vng xa khng thuc th, khng thuc im dn c tp trung, im dn c nng thn cha c quy hoch xy dng c duyt; quy nh c th cc im dn c tp trung thuc a bn phi cp Giy php xy dng; quy nh v vic cp Giy php xy dng, qun l xy dng nh v x l vi phm trong xy dng nh theo quy nh ti Ngh nh 12/2009/N-CP, Ngh nh 180/2007/N-CP ph hp vi iu kin ca a phng. iu 21. iu khon thi hnh 1. Thng t ny c hiu lc thi hnh k t ngy 01 thng 02 nm 2010. 2. Qu trnh thc hin nu c vng mc, ngh t chc, c nhn c lin quan gi kin phn nh v B Xy dng xem xt, hng dn./. Ni nhn: - Ban B th Trung ng ng ( bo co); - y ban Thng v Quc hi; - Th tng, cc PTTg Chnh ph; - Cc B, c quan ngang B, c quan thuc CP; - HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc TW; - Vn phng Chnh ph; - Vn phng Quc hi; - Vn phng Ch tch nc; - Vn phng TW v cc Ban ca ng; - Vin Kim st nhn dn ti cao; - To n nhn dn ti cao; - Cc Tng cng ty nh nc; - C quan Trung ng ca cc on th; - S Xy dng cc tnh, thnh ph trc thuc TW; - Cc kim tra vn bn QPPL (B T php); - Website ca Chnh ph v ca B Xy dng; - Cng bo; - Cc Cc, V, Vin, Vn phng, Thanh tra XD; - Lu: VP, PC, TTr, Cc QLN, CGNN.Kt. B trng Th trng k Cao Li Quang     PAGE 22 PAGE 15 PAGE 15  "#FGcdqs{}˵}upupu`XPH@HXhsh{5hsh5p-5hsh 5hsh|-5hsh|-5OJQJmHsH hj6hsh|-6hsh|-6mHsHhsh|-5mHsH'jhsh|-5UmHnHtHuhsh|-5OJQJhsh|-56OJQJhjmH sH hsh|-mH sH hsh|-5OJQJmH sH 2jhsh|-56OJQJUmHnHtHu "#Fcd{s{$a$gd:{ $xa$gd|-$x]^a$gd|-Okd$$Ifl,0 $H B t$4 la $$Ifa$gd $$Ifa$gd|- 4  5 6 < = B X \ y ͿwdwYNCNCNCN8hshYmH sH hsh]mH sH hsh|-mH sH hsh^;{mH sH %hsh^;{\^JhmHnHsH uhsh^;{^JmHnHsH uhsh"CD^JmHnHsH uhsh"CD\^JmH sH hshvNmH nHsH tHhshvNmH sH hshvN\^JmH sH hsh]\^JmH sH hsh|-5#jhsh|-5UmHnHuhsh:{5^J 6 / ]    5 x$dd[$\$`a$gd d[$`gdCgdG#x^`gd9 $xa$gd9 $xa$gd2{{$a$gd] x]gdvN x]gd&@ $x`a$gd|-$x<`a$gd]     [ \ ]    ҸҭthZKhshYgCJ^JmH sH hshYg5^JmH sH hshqn5mH sH hsh2{{5mH sH hsh{5mH sH hsh\ @mH sH hsh WemH sH hsh zmH sH hshvNmH sH hsh&@^JmH sH hsh]^JmH sH hsh|-^JmH sH hsh]mH sH hsh|-mH sH hsh&@mH sH     * 4 5 K b z    @V²teUH=.hshLPJ^JmHsHhshLmHsHh{5PJ^JmHsHhsh/[5PJ^JmHsHhshPJ^JmHsHhsh5PJ^JmHsHhsh PJmHsHhshmHsHhshUOmHsHhsh mHsHhshh5PJ]mHsHhshvN5mH sH hshYg5mH sH hsh2{{5mH sH hshG#mH sH hsh/LCJ^JmH sH   q}c+gA9 $xx`a$gdbg$xx^`a$gdbg $xxa$gd{$xx`a$gdbg$dd[$\$`a$gd V\]abghlmpqz89}Ǹ֭oaQhsh FPJ]^JmHsHhsh#u\^JmHsH hshCJOJQJmHsH hshCJOJQJmHsH hsh2{{CJOJQJmHsHhsh9<mHsHhshLmHsHhsh.GPJ^JmHsHhshLPJ^JmHsHhshLPJ^JmHsHh{PJ^JmHsHhsh_i3PJ^JmHsHfx)+or'/8L[d߳uju_Q_QF_uFuFhshg9mH (sH (hsh|$]\^JmHsHhsh|$]mH (sH (hsh.GmH (sH (hsh<;mH (sH (hsh mH (sH (hsh&~i5mH (sH (hsh 5mH (sH (hsh FPJ\^JmHsH"hsh F6PJ\^JmHsHhsh7bPJ^JmHsHhsh FmHsHhsh FPJ^JmHsH"hsh F6PJ]^JmHsHdm{57>ADE",2}rg\Th{mHsHhsh*lamHsHhsh9'mHsHhshmHsHhsh!hsh<;B*PJmHphsH!hsh?bB*PJmHphsHhsh?bmH sH hshnmH (sH (hsh<;mH (sH (hsh?bPJ^JmHsHhshCPJ^JmHsHhsh7bPJ^JmHsHhshYPJ^JmHsHhsh<;PJ^JmHsHhshYmH (sH (h{mHsHhshYmHsHhshW=mHsHhsh?bmHsH"#Lbi}rfr[rPrErPEPhshh6YmHsHhshnmHsHhsh$mHsHhsh<;5mHsHhsh<;mHsHhsh=~5mHsHhsh$5mHsHhsh7bmHsHhsh<;B*mHphsH#hsh7b5B*\mHphsHhsh$B*mHphsHhsh7bB*mHphsHhshB*mHphsH!hsh?bB*PJmHphsH ft m '"# $$\%H&' $x`a$gdl$xx`a$gd{$xx`a$gdbg$ #xx`gdbg 'xx`gdbgqr j k m L!M!t!u!v!!ɾɾɷ}p_p!jhshTPJUmHsHhshTPJmHsHhsh'F,PJmHsHhsh<;PJmHsH hsh We hsh<; hshnhb# hshh6Y hshU2hshh6YmHsHhshU2mHsHhshU2mHsHhshTmHsHhshh6YmHsHhshnmHsH !!!!!!%"'"("""""###0#?#H#P#e#s####ڶwhwYwYJYwYhwhsh+*B*PJ^JmHphsH!jhshTPJUmHsH'jihshTPJUmHsH#### $)$+$6$9$$$$$$9%Z%z%%%&H&ǵǵsh[N[@[Nhsh'\^JmHsHhsh.^JmHsHhsh'^JmHsHhshn%HmH sH hshn%HPJ\^JmH (sH (hsh'PJ\^JmH (sH ("hsh5PJ\^JmH (sH (hsh'5\^JmHsH"hsh'5PJ\^JmH (sH ("hshl5PJ\^JmH (sH (hsh@mH (sH (hsh<;@mH (sH (hshD@mH (sH (H&c&&&&&&&&&''"'#'`'a'}'~''''''''Y(c((((((((ּzh"hshyO5PJ\^JmH (sH ("hsh<@5PJ\^JmH (sH (hshlmHsHhsh.mHsHhsh'mHsHhsh'PJ^JmHsHhsh'mH sH hsh'PJ^JmHsHhshlPJ^JmHsHhshl\^JmHsHhshl^JmHsH!'((()J)e)f))**+0+R++,$xx7$8$`a$gdbg$xx7$8$a$gd{$xx7$8$`a$gd{ $`a$gdgU` $7$8$a$gd!ls $xxa$gdL5A$xx`a$gd]xx7$8$`gdbg(()M)^)d)e)f)k)l)n))))))Į؂rbrbRbB4hshc2\^JmHsHhshc25\^JmHsHhsh'5\^JmHsHhsh!ls5\^JmHsHhshI=5\^JmHsH*hsh<@5OJPJQJ\^JmH (sH (*hsh(~5OJPJQJ\^JmH (sH (*hsh$~5OJPJQJ\^JmH (sH (&hsh!ls5OJQJ\^JmHsH*hsh|5OJPJQJ\^JmH (sH ("hshCgE5PJ\^JmH (sH ()))))))))B*C*X************-+.+P+Q++++,ȽzzzzoaaShsht\^JmHsHhshh6Y\^JmHsHh{\^JmHsHhH#\^JmHsHhshGs\^JmHsHhshc2\^JmHsHhshBQ\^JmHsHhsh\\^JmHsHhsh\mHsHhb#mHsHhshcmHsHhsh mHsHhshmHsHhsh\^JmHsH,,%,*,4,=,K,f,{,~,,,, -- -D-^-_-u-~------. .㫝vgvYYvNhshI=mHsHhsh\^JmHsHhsh`PJ^JmHsHhsh`mHsHhsh5\^JmHsHhsh5mHsHhsh\^JmHsHhsh`\^JmHsHhshgU`\^JmHsHhsh \^JmHsHhshGs\^JmHsHhshc2\^JmHsHhshc\^JmHsH, -_--//0w0C12h345 77;89%;F;<<d>$xx`a$gdH$xx`a$gdb#$xx`a$gdbg$xx7$8$`a$gdbg . .$.D.E.a.j.|.........////!///>/T/ôÖÇxxiZKhsh$oPJ^JmHsHhshZUPJ^JmHsHhsh1PJ^JmHsHhshz*PJ^JmHsHhsh!$PJ^JmHsHhsh APJ^JmHsHhshcPJ^JmHsHhsh5PJ^JmHsHhsh&HPJ^JmHsHhshI=H*PJ^JmHsHhsh/xPJ^JmHsHhshI=PJ^JmHsHT/V/a/e/h/////////00w000000000ĵ~sh]R]GhshmHsHhshM [mHsHhsh5mHsHhshOmHsHhshc nmHsHhsh>_mHsHhshI=mHsHhshVLmHsHhsh&HmHsHhsh1mHsHhsh&HPJ^JmHsHhshc nPJ^JmHsHhsh$oPJ^JmHsHhsh_PJmHsHhshI=PJmHsHhshI=H*PJ^JmHsHhshu"APJ^JmHsHhshI=PJ^JmHsHhshI=mHsHhsh>_mHsHhsh*mHsHhshGmHsHhsh&HmHsHhshmHsHhsh'csmHsH2222#2%2.2/27282U2g2h2k2l2p2q2u2v2y22222f3g3h3i3̿wl_lRhshI=PJmHsHhsh^PJmHsHhsh`mHsHhshBQmHsHhsh\mHsHhshtCmHsHhshCgPJmHsHhsh5VPJmHsHhshtCPJmHsHhsh4@PJmHsHhsh`PJmHsHhshGPJmHsHhsh'csPJmHsHhsh$~PJmHsHi3n3o3q333333344444445!5"5*5+565E5ĸĬsdUdUdFdUdhsh!lsPJ^JmHsHhshZ*PJ^JmHsHhshKPJ^JmHsHhsh/xPJ^JmHsHhshPPJ^JmHsHhsh&HPJ^JmHsHhsh 5mHsHhsh55mHsHhshZ*5mHsHhsh5mHsHhsh!ls5\^JmHsHhshw5\^JmHsHhsh5\^JmHsHE5L5M5N5{5555555555555 66?6G6J6Q6e6k6x6|6666ĵĵĦyj[[L[[hsh7PJ^JmHsHhsh9{PJ^JmHsHhsh9]9v9w999$:-:_:h::;;$;%;*;+;-;.;F;ⱥscsSGhsh'cs5mHsHhsh;5\^JmHsHhshw5\^JmHsHhsh'cs5\^JmHsHhshNPJ^JmHsH$hshHOJPJQJ^JmHsHh)PJ^JmHsHhshHPJ^JmHsH$hshPOJPJQJ^JmHsHhshPJ^JmHsHhshPPJ^JmHsHhshPJ^JmHsHF;b;;;;;;;;M<N<O<S<^<s<x<<<<<<'=(=_>b>??!@ŸŸŸū蕊{p{`{Q{`{hsh,PJ^JmHsHhshHH*PJ^JmHsHhshHmHsHhshHPJ^JmHsHhshPTmHsHhshwmHsHhsh0TmHsHhsh0TPJmHsHhshb}PJmHsHhsh[PJmHsHhshb}mHsHhsh)mHsHhsh[mHsHhsh[\mHsHd>>!@@[ABC DRDF GsGHeH $xxa$gd{$xx`a$gd\$xx`a$gd{$xx`a$gdb#$7xx`7a$gd%C$xx`a$gd 2$xx`a$gdbg$xx`a$gdH !@[A\AfAmAoABBBBCCCC)C=CCCECFCiCCCCCCCCCCCҼ|q|f||[[P[hshTmH (sH (hshO[mH (sH (hsh,mH (sH (hsh 2mH (sH (hshrmH (sH (hshWymH (sH (hsh_mH (sH (hsh_H*PJ^JmHsHhsh_PJ^JmHsHhshcmH (sH (hsh/ >mH (sH (hshPTmH (sH (hshx+mH (sH (hshHmH (sH (hshHPJmHsHCCCC D D D DPDQDSDVD[D\D_D`DdDeDjDkDoDpDzD{DDDDDDDD̿s`s`s`s`s`s`s`s`s`s$hshcHCJOJPJQJmH (sH ($hsh/CJOJPJQJmH (sH ($hsh%CCJOJPJQJmH (sH ($hshh6YCJOJPJQJmH (sH ($hshlCJOJPJQJmH (sH (hshOPJmH (sH (hshPJmH (sH (hshkPJmH (sH (hsh9PJmH (sH (hshcPJmH (sH (DDDD E"E_EmEsEEEEEEEEOFFFFFǴn]LAhsh$LmHsH hshh6YCJOJQJmH (sH ( hsh lhCJOJQJmH (sH ( hshCJOJQJmH (sH ( hsh'CJOJQJmH (sH ($hsh=7@CJOJQJmH (sH ( hsh=7CJOJQJmH (sH ($hsh=7CJOJPJQJmH (sH ($hshtyCJOJPJQJmH (sH ($hshlCJOJPJQJmH (sH ($hshPCJOJPJQJmH (sH (FFFFFFGGG G!G4GrGsGGGGGGHH H HHHHdHeHHHHɾ||||q|_M#hshP`@PJ\^JmH (sH (#hsh@PJ\^JmH (sH (hsh\mH (sH (h{mH (sH (hshmH (sH (hshPJ^JmHsHhsh{^JmH (sH (hsh{mH (sH (hb#mHsHhsh lhmHsHhshcmH (sH (hshD*}mH (sH (hsh|]mHsHhsh$LmHsHhshD*}mHsHeHHIJJJ?JbJcJJJKL{n xx]gd9:xx]`gd9: xx]gd: $`a$gd9 $`a$gd9 $x`a$gd9$xx`a$gd$~$ #xx`#a$gdbg $xa$gd{$ #x`#a$gd{ HH I@IXIbIqIIIIIIIJJJJJ>Jퟍ{iWA*hsh$~5OJPJQJ\^JmH (sH ("hsh$~5PJ\^JmH (sH ("hsh 85PJ\^JmH (sH ("hshkhZ5PJ\^JmH (sH (#hsh%^@PJ\^JmH (sH (#hshvZ@PJ\^JmH (sH (#hsh@PJ\^JmH (sH (#hshn@PJ\^JmH (sH (hshn^JmH (sH (hshnmH (sH (#hsh%^@PJ\^JmH (sH (>JaJbJcJhJjJlJJJJJJJJJJKKKK8MAMPM{m_QmF;FF;Fhsh~mHsHhsh9:mHsHhsh/G\]mHsHhsh9[\\]mHsHhsh\]mHsHhsh%SmHsHhshmHsHhsh9:5mHsHhsh%S5mHsHhshw5mHsHhsh$~5mHsH*hsh95OJPJQJ\^JmH (sH ($h$~5OJPJQJ\^JmH (sH (*hshz75OJPJQJ\^JmH (sH (LPMMhshIiPJ^JmHsHhshytPJ^JmHsHhshytmHsHhshr\mHsH"hshr5PJ\^JmHsH"hshN25PJ\^JmHsHhshu5mHsHhsh85mHsHhsh*5mHsHhshw5mHsHhsh`<5mHsHhshPJ^JmHsHhsh9PJ^JmHsHhsh%SPJ^JmHsHPPPP#P*P/P0P5PEP}PPPPPPPPPQQô⥘sdUF7FU7hsh1PJ^JmHsHhshz7PJ^JmHsHhshi5PJ^JmHsHhshpA)PJ^JmHsHhsh\PJ^JmHsHhsh\mHsHhsh6E(mHsHhsh6E(^JmHsHhsh6E(PJ^JmHsHhshPJ^JmHsHhshwPJ^JmHsHhshIiH*PJ^JmHsHhshIiPJ^JmHsHhsh_PJ^JmHsHQ'QKQUQQQQQQQQQQRRRR R*R0RǼsdUJ?J4hsheZmHsHhshu(TmHsHhshmHsHhshrOJQJmHsHhsh_PJ^JmHsHhsh1'*PJ^JmHsHhsh(QvH*PJ^JmHsHhshrH*PJ^JmHsHhshrPJ^JmHsHhsh1mHsHhshrmHsHhsh1\mHsHhshDfPJ^JmHsHhshwPJ^JmHsHhshpA)PJ^JmHsH0R4RRR~RRRRRRRRSSUSVS\S]S~SSSSSȻth\hLA6AhshY# mHsHhsh bImHsHhsh bI5PJ^JmHsHhshH5mHsHhsh bI5mHsHhsh|%ZPJmHsHhsh|%Z\mHsHhsh|%ZmHsHhshrmHsHhshk mHsHhshawPJmHsHhshaPJmHsHhsh1PJmHsHhshrPJmHsHhshZNPJ^JmHsHhsh1PJ^JmHsHSSSTTQTtTTTTTTTTTTT*UWU`UzU~UUUUUUUٷْككtْْeUhsh bIPJ\^JmHsHhsh>PJ^JmHsHhshawPJ^JmHsHhshk^nPJ^JmHsHhsh5PJ^JmHsHhshuJmHsHhshTTmHsHhsh_PJ^JmHsH$hsh bIOJPJQJ^JmHsHhsh bIPJ^JmHsHhsh bImHsHhsh bI5mHsHUUUU!V"V:V;VEVFVcVdVVVVVVVVVV W,W߿vi^i^iQiDhshUlPJmHsHhsh4@PJmHsHhsh bImHsHhsh bIPJmHsHhsh5PJmHsHhsh5PJ^JmHsHhsh4@PJ^JmHsHhsh'?PJ^JmHsHhsh bIPJ^JmHsHhsh4@PJ\^JmHsHhshCgPJ\^JmHsHhsh bIPJ\^JmHsHhsh5PJ\^JmHsH,WAWBWTWUWZW[W\WdWsWtWwWWWWWWWWWJX_XhXiX{XXXXXXYYY.Y=YiYYYYYȻȻȻȮȤȮthsh bIPJ^JmHsHhshUlmHsHhsh bImHsHhshWmHsHhL5APJmHsHhshPJmHsHhsh bIPJmHsHhshWPJmHsHhshPJ^JmHsHhshUl^JmHsHhshUlPJ^JmHsH'VsWhXYZ[\\\ ]c]]]^__$xx`a$gd$xx`a$gdCg$xx`a$gd bIxx7$8$`gdBQ$dx[$`a$gd bI$dx[$`a$gdL5A$xx`a$gdawYYYYZ5ZJZNZWZhZlZZZZZZZZZZZZZZ[[[[&[Ͽ߰{p{e{e{ZpOphsh=mHsHhshBQmHsHhsh\mHsHhshLfhmHsHhsh bImHsHhshziPJ^JmHsHhb#PJ^JmHsHhshPJ^JmHsHhsh bIPJ^JmHsHhsh95PJ\^JmHsHhshBpPJ\^JmHsHhsh bIPJ\^JmHsHhshPJ\^JmHsH&[8[U[v[[[[[[[[[\3\D\i\j\\\\\\\\] ]Q]޷}}naTGaGaGhshLfhPJmHsHhsh bIPJmHsHhsh h%PJmHsHhshw4PJ^JmHsHhshLfhPJ^JmHsHhsh h%PJ^JmHsHhsh bI^JmHsHhshziPJ^JmHsHhsh bIPJ^JmHsHhshLfh\mHsHhshzi\mHsHhsh bI\mHsHhsh bImHsHhshzimHsHQ]Z]a]b]c]f]n]]]]]]]]]]](^0^;^D^L^N^^^^^^^^^^^^^^^$_2_ʽʽʰסגגגׅvghsh bIPJ^JmHsHhsh h%PJ^JmHsHhshLfh^JmHsHhshk ,PJ^JmHsHhshL-PJ^JmHsHhsh bIPJmHsHhsh=r)PJmHsHhsh h%PJmHsHhshLfhPJ^JmHsHhshLfhPJmHsHhshziPJmHsH&2_3_Y_Z____________`&`<`@`F`J`O`P`Z`[`i`j`l`}`~```0a1a2a3a8a䶦xh\h9PJ^JmHsHhsh bIPJ\^JmHsHhsh=r)PJ\^JmHsHhsh5PJ^JmHsHhshPJ^JmHsHhsh3^mPJ\^JmHsHhsh h%PJ\^JmHsHhshk ,PJ^JmHsHhshLfhPJ^JmHsHhsh bIPJ^JmHsHhsh bI^JmHsH$_l`Yatabzc dxdddewg$xx`a$gdrO$xx`a$gd@$xx`a$gd?$xx`a$gd bI$xx`a$gd)$xx`a$gd'u$ xxa$gd9$ xx`a$gd bI$ xx`a$gd bI 8a9a=a>aCaDaNaOaTaUaXaYataaaaaaaaa_bbbbbbc cc c&cycc˾سsfUf hsh bIOJPJQJmHsHhshBQPJmHsHhsh PJmHsHhsh bIPJmHsHhsh'u5\^JmHsHhsh'umHsHhsh^mHsHhsh bImHsHhsh ^JmHsHhsh^^JmHsHhsh bI^JmHsHhsh bIPJ^JmHsHh9PJ^JmHsH!ccc ddwdxd~ddddeeaebefegelemewexee̳̿wggWGhshPJ\^JmHsHhshawPJ\^JmHsHhsh9<PJ\^JmHsHhshcHPJ\^JmHsHhsh@PJ\^JmHsHhsh@PJ\^JmHsHhshH5mHsHhsh@5mHsHhshjsPJmHsHhshPJmHsHhsh bIPJmHsHhsh PJmHsHhsh ^JmHsHeeeeeGfQfbfffffffffff߿{oaSD5hshvaTPJ^JmHsHhshjsPJ^JmHsHhsh9<5PJmHsHhshvaT5PJmHsHhshvaT5mHsHhshH5mHsHhshBL5mHsHhsh95mHsHhshjsPJ\^JmHsHhsh,PJ\^JmHsHhsh@PJ\^JmHsHhshawPJ\^JmHsHhsh5PJ\^JmHsHhshHPJ\^JmHsHe+fffggggYhhGikjj)lm*m$xx`a$gdjJ$xx`a$gd)$xx7$8$H$`a$gdk ,$xx`a$gd;a$xx`a$gdk ,xxgdk , xx`gd9<$dx[$`a$gd@ffffggggggg1gMgNggggggȻիp`P`@0hshPJ\^JmHsHhshHPJ\^JmHsHhsh^JmHnHsHuhsh8rl^JmHnHsHuhsh8rl^JmHnHsH*uhsh8rlmHsHhsh8rlPJ\^JmHsHhshPJ\^JmHsHhshjsPJ\^JmHsHhsh$PJmHsHhshPJmHsHhshvaTPJmHsHhshvaTPJ^JmHsHhshdPJ^JmHsHggggggggggggWhYh\hshh i-iEiFiGiIiwi}iiioBogowozoϿϿ}rgr}r}\}Q}r}\hshmHsHhsh]mHsHhshcHmHsHhsh5mHsHhsh@-mHsHhshagmHsHhshw*5\mHsHhshag5\mHsHhshG#PJ\^JmHsHhshPJ\^JmHsHhshAPJ\^JmHsHhshjJPJ\^JmHsHhshjJPJ\^JmHsH*mmn?opp^qzrrs`to$xx`a$gd)$xx`a$gdL5A$xx`a$gdN~$7dx[$`7a$gd]$xx`a$gd@-$xx`a$gdhxxgdW^o xx]gdCgxxgdag$xx`a$gdG# zo{ooooooooofpjppppppqqq q0q4q=qMqQq^qqqrꮞ|j|Xj|MMhsh/WmHsH"hshx{5PJ\^JmHsH"hshH}5PJ\^JmHsH"hsh Y5PJ\^JmHsHhsh665PJ^JmHsHhshw*5PJ^JmHsHhsh Y5PJ^JmHsHhsh5mHsHhsh@-mHsHhshmHsHhshW^omHsHhshagmHsHhshCgmHsHrr r rrrrrJrKrzrrrrrrrrrrrrrrϿϟϏp]J$hshw( PJ^JmHnH*sHtH*$hsh- PJ^JmHnH*sHtH*hshN~PJ^JmHsHhshN~5PJ^JmHsHhshQ5PJ^JmHsHhsh5PJ^JmHsHhshw*5PJ^JmHsHhshr5PJ^JmHsHhsh Y5PJ^JmHsHhsh]mHsHhsh/WmHsHhshcHmHsHr ss.s/s=s>sCsDsJsRsbsgssssssss%t&tathtǴǣǣǘwgXIX:hsh@-PJ^JmHsHhsh)PJ^JmHsHhshw( PJ^JmHsHhshn;5PJ^JmHsHhsh6&mHsHhshmHsHhshYmHsHhshw( mHsH hshw( ^JmHnH*sHtH*$hsh\PJ^JmHnH*sHtH*$hshw( PJ^JmHnH*sHtH*$hsh5PJ^JmHnH*sHtH*$hshPJ^JmHnH*sHtH*htqttttu u u uwu|uuuuuuuuⵦym]M=hsh}5OJQJmHsHhsh1g5PJ^JmHsHhsheQ5PJ^JmHsHhshS>5mHsHhshYPJ^JmHsHhshPJ^JmHsHhsh YPJ^JmHsHhsh3PJ^JmHsHhsh0GPJ^JmHsHhsh9PJ^JmHsHhshw( PJ^JmHsHhsh@-PJ^JmHsHhshn PJ^JmHsH`t uuuuu4vvv wwxxt$xx`a$gdo$xx`a$gdI7$xx`a$gdw( $ xxa$gdw( $xxa$gd)$a$gd] $d<a$gdDU $xxa$gdT1$dd[$\$`a$gdYq$xx`a$gdMA$xx`a$gdL5A$xx`a$gd?xx]`gdMA VW\]ghklmvwÀڀ;<=?RX}꩚wl_RhshYqPJmH sH hshjbPJmH sH hsh\mH sH hshYqmH sH hshT1mH sH hshdPJmH sH hshdPJ^JmH sH hshdmH sH hsh]@mH sH hsh mH sH hL5AmH sH hshNmmH sH hsh?mH sH hsh]mH sH hsh[KmH sH &)*/1FGKxzǼұҦwlaYaYaYlNhshCgmHsHh4f^mHsHhZ h4f^mHsHhshDUmHsHhshW9mHsHhshw*5mHsHhshW95mHsHhshw5mHsHhshW9mH sH hshkmH sH hsh3$mH sH hshT1mH sH hsh0GmH sH hshhmH sH hsh|?mH sH hshT1PJmH sH $%)*WX =b†ȆɆ͆׆ɺ~qbSC3hsh+5OJQJmHsHhshl,5OJQJmHsHhsh+OJQJmHsHhshl,OJQJmHsHhsh+CJmHsHhsh*CJaJmHsHhsh+CJaJmHsHhsh+CJaJ$hsh+CJOJQJaJmHsHhsh+CJaJmHsHhsh+CJmHsHhsh+6CJmHsHh^h|56mHsHh^h+56mHsHs„ "=b?kwɆ׆ $$Ifa$ $$Ifa$gdl,$$If`a$gd&$T$If^`Ta$gd& $$Ifa$gd& !"#$%&,-/01345º h=#hH#h=P0JmHnHuhH#hH#0JmHnHu hH#0JjhH#0JUh'Yjh'YUhshpx5\ hsh+ hshl,hsh+OJQJmHsHhjOJQJmHsHhVSThjmH sH &  $ !a$gdSFNkdR$$IflP0$$64 lal$x$If`a$gd&$x$Ifa$gd& #$%12345 $ !a$gdSF&`#$$a$gdd&`#$ 9 0&P 1}:p{. A!"S#$S%pp g$$If!vh5H 5B#vH #vB:V l, t$5H 5B4DyK www.xaydung.gov.vnyK Nhttp://www.xaydung.gov.vn/yX;H,]ą'ci$$Ifl!vh55#v#v:V lP$6554al+X@X Normal0B*CJOJQJ\^J_HaJmH phsH tH b@b  Heading 1&$$S@&]^`Sa$5CJOJQJh@h Heading 2, Char$$b@&]b`a$5CJOJQJ\T@T  Heading 3$$ #]@&`]a$ 5\hJ@J  Heading 4$d @&OJQJaJtH*B@B  Heading 5$@&`5\D@D  Heading 6$$@&a$ 5CJ\N@N  Heading 7$$@&]^a$5T@T  Heading 8$$ #]@&`]a$ 6CJ]X @X  Heading 9 $$@&a$56>*CJ KHOJQJaJDA@D *Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List .)@. Page Number@ @@ Footer  ! OJQJaJRT@R Block Text $S]^`Sa$aJ4@"4 Header  !RC@2R Body Text Indent$b]b`a$^R@B^ Body Text Indent 2 $`P(]``a$NS@RN Body Text Indent 3$`a$@P@b@ Body Text 2$L]La$DQ@rD Body Text 3$a$ CJOJQJ<O< Style2$7$8$a$CJaJHOH n-dieund$x7$8$`a$aJ:O: dieu5@CJOJQJ\aJ>B@> Body Text$7$8$a$aJHOH n-dieux7$8$` 5\aJFV@F FollowedHyperlink >*B* phH>@H Title $1$a$5B*OJQJaJph6U@6 Hyperlink >*B*phZJ@Z Subtitle $V1$^`Va$5B*CJaJphjj Z Table Grid7:V!0!H"H _c9 Balloon Text"CJOJQJ^JaJdO2d YgDefault#1$7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH 2O122 YgCM3$d  B*phHOQH 57 normal-h1B*CJOJQJ^JaJphVObV 57normal-p&$5$9Da$B*CJPJ\^JaJphdOrd 9 n-dieunoidung'$d1$`a$B*\^JmH phsH T"@T  mCaption($xxa$5B*CJhOJQJaJhphzOz DUChar Char Char Char)$$dd[$\$a$ B*CJOJQJ\^JaJphO ja Char1 Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char1 Char Char *$1$a$0B*CJKHOJPJQJ\^JaJnHphtH5 . "#Fcd6/] 5 q}c + g A 9 ftm' \H !J!e!f!!""#0#R##$ %_%%''(w(C)*h+,- //;01%3F344d66!88[9:; <R<> ?s?@e@@ABBB?BbBcBBBCDPEEJPMeHLV_e*m`tx&s 5EHKQVZdiluz~4Fu5X !$(/29!!!8HI@HJ(  VB F C D"?VB G C D"?VB H C D"?B S  ?F5FUYtG.tHllt OLE_LINK2 _Toc141694623 _Toc141694700 _Toc163620337 _Toc40889466 _Toc106367571 _Toc47781774 _Toc106367572 _Toc47781775 _Toc40889467======Q>Q>Q>6 4===>O>O>>>>6qs{}  99 """"""""aBbBcBcBPP2Y3Y8Y9Y=Y>YNYOYTYUYXYYYhhkkrrvxwx~~~~~~~ "##%06Gb  5 pq|}b c # 89 efstl&'\GH!I!J!d!f!!!""""##/#0#Q#R###$$% %^%_%%%''''((v(w(B)C)**g+i+,,-- / ///:0;011$3%3E3F34444c6d666 8!888Z9>?s?@cBBBBBCCDDOEPEEE;Gg?ghhhh]i^iyjzjjjkk_l`lm mmmmmmm3n4nnnnno ooopppp q qqq&r'rIrJr.s/sQsRsssttDtEt_v`vvv%whww*{F{H{{{||$|*|T|U|r|s|||||| }!}"}<}b}}}}}}}}}~~>~?~j~k~v~w~~~~~~~~~~~~~~~ "%03633dqs{} !"cBlBhi~~~~~~~~ 36~~~~~ 36!6"pK  jXL7Ttx\ih91|l*u)8A:]\4&-Is| vdW "@h^A'~5*|$0sb#3f[oV5TlF%et9 g<9pQ:,_L;Q?H $}PZ=TȌ3XṰ27ZMDT=\:R$6^dFz[fhpHXi t3zq~')t\s1z 88^8`6^Jo(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. -^-`6^Jo(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. XX^X`5\o( ^`5\o(sH. 0^`05\o(.. 0^`05\o(...h `^``5\o( .....h  ^`5\o(.......  ^`5\o(........ 88^8`6^Jo(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. -^-`6^Jo(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.hh^h`5^J)^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^B*OJPJQJo(ph- ^`OJ QJ o(o   ^ `OJQJo( [ [ ^[ `OJQJo( ++^+`OJ QJ o(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJ QJ o(o kk^k`OJQJo( --^-`6^Jo(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. mm^m`hH. =L=^=`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.8^8`5o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`56CJOJQJaJo(phn . ^`56CJOJQJaJo(. ^`56CJOJQJaJo(.. ^`56CJOJQJaJo(...   ^`o( .....  X ^ `Xo( ......  x^ `o(....... 8^`8o(........ `^``o(.........^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h 77^7`5\o() 8^85\o()hL^`L.h  ^ `.h  ^ `.hxLx^x`L.hHH^H`.h^`.hL^`L. 88^8`6^Jo(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.&:^`:B*OJ PJQJ ^Jo(phhH-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH8^8`5o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.88^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHo  ^ `OJ QJ o(hH  ^ `OJQJo(hHxx^x`OJ QJ ^J o(hHoHH^H`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH -^-`6^Jo(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH@hh^h`.h^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohpp^p`OJ QJ o(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohPP^P`OJ QJ o(hH 77^7`5\o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. 88^8`6^Jo(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`o(. 88^8`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.8^8`6o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.8^8`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. 88^8`6^Jo(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.!?Hz[fT=\ j5*6^d| oV5_L;<9$06#3s1z27Zx\=T7T&-et93zqHXipKQ:91]\A')8A$}PX')tW """,-        x        fN        d%q        r.                 lJ                 6         ~        XMҦ                          >6Y        =        FD        8,                                   6(O        d%q                          w        *Jb        ^L        1f        QP? (I&+U{o9' :'0R3UGLT0Yrst*?7KS]rzz~:0EI]mu++'-2Ea 5CBL[;anlv!E"h' 67N8TTJaz,0.89e<i>MAx#+%*r0772@MN7Xk# W X p q ot [ ! 4$ ; 8\ k Nn KA |C CE Z Z \ n n    Z! w( E J \ 8w x | Y# u* ., 9 X \ P}]'\eqbuxHD'2AMZQCI] rN2Y[ak ` (H05ibwG3AZ`nz| /^UY\)f(}i )m8jsyw++/W6IUW@[Oz&|-59IV#sJQrZdx~V -66/Ldye} E;;GPW8p{|HL\8kuwJ  #AHJbjwpza4@AbJJ@Sb^_Mf}$m?&JO`Qb'J@'\':d' f'f'h'v'&z'( (u"(6E(K(&L(a('))$)O))`;)pA)Vm)q)=r)* '*1'*q4*L<*tf*Mh*h*Sq*w*z*z*F+uI+'t+t+?|+k ,u9,'F,F,P,l,9- --%-,-C-W-^-5p-1x-}-.z[.*h.z.[/ /"/9/?/)a/Ta/b/c/i/n/c}/0 0#*0/020:0 D0V0OW0 k0q02u0>z01101101?1@1T1V10g1Il1;s1 2 2U2s2t2x23W3_i3Y4t.4J1414W4^[4\4g4w4555;55L57M5?X5W[5i5o5l 66(6j=6D6{f6jh6v'757=7U?7A7R7z7 8 8 8808Z<8*B8@D8K8W8p89t9999 9-9=9'E9T9U9_c9-v9W}99 ::9:A:ZN:Ha:a: o:q:<;n;`.;':;E;H;H;lM;r;s;</<9<4X<5Y<s<<I= ==`=:=V=W=th=S>/ >>>D>Z> d>????`'?A?|?&@\ @&@R@ ARAu"A(AQ-A4AL5A!iA BBPBB0BMBTBEdBC%C2(C =CMECIC4KCTC[C[CcC2DQDe D"CD`DaDaDhDlD pDDEm1E3=E1OECgEqEuEI{E FF5FOF0G G^ G&G)G/G6G0aGuGwGm}GAHaHHHn%H&H/H>H II I7I.EI bIqIpuIqyI2JfJuJKK 9KVK[KhK L<LLLHL`RLVLZL L-MM0M-M)=MlAMGMKMxlMlMZ NN?0N2N5NZNZNZNcNvN\OOOOlO+/OhOiOrOrOwOyOP^PrP HP7ZPgPQeQBQQQhWQ ZQt`Q"fQR(R*R-4R6R?RRgR vR}S%S+]S`]d]@j]^^T^%^2^9^U^4f^l^9_n>_iY_^_e_w~_7 `P`_#`5` K`gU`g`Cw`x`Vy`a&!a(a=/a;aQBa*lama{a?bBbe\bobkrb~sbxbN{bcc/cg>cIcxc dd!d&dEdGdTdlcdod e,elJkl8rlm m3:mJSmFVm3^m[nc nNn'Bn^Lnk^noo_oo$o|*o>-o3oW^op)p-p3pApBp"VpYpsp{p) qq3q $q FqXqyYqbqhq r1r>r+Nr&$s,*s+s'cs!lsxt.t6tg?t@tbft~tuuuy#u#u`$u'u*u5u8uMLu_uzu v%v(vMBv'LvSNvPv(QvUvWvwwwB+wLw\dw|wRx/x;x=xPNxRxjcxklxpxyEy"y-y,>yR?yXy^ymxyl@zUzbzX{5{{{({:{^;{x{2{{||o||K:|A| ]|5w|||)}D*}H}H}zl}~(~P-~=~@~D~N~\~_~K O-5&=e>^x .5( [JgDjqq:yzzm "*=S^cIiqoY+K,RYjPpnrxR2u+xT"3$)3Rpny} +/6v@OkyVs 5678HS{}B!@NS5Vfntyt&${+pF"_%v}q$\~eiqr\-Kblv6-:=Y  #*9C#TU^_`em1V;ICgagny!^#q)QqRbuv}/ %8tC,D]Doz )d+nGs7;>M [Nmt| ,?>_?gkhmo%vkz}$}3"&.GU^gBzaYq`f.@68A5^il  )8+`99>?#IBowzU"$?~DBRt0 "<@CiL@SFKP,]hEu' aB**Rpytuy| z,KFGQ\se2mt+4a2e%pvLy~ 1@lqc^ #!'-0>$@PqV8D Y7blpw~) >{H_lmTsu-hwh;TV7]ejr,188:<3CO[o.qLw4f#5-EJN#O>] 'TdZldiend'.3}GI(QrTGbd,h'T2JSOp_pu~m !!6&2 "g$/nGLQe AUy&,-*96Og~2 ~"/38jJ\LNPfgjknDNR^daau0+i]qxt7_gilz58=dC%NCZkIxx6W99:<V>)B/WbnAH#0uUZ- $*{TB.5;dNU\k]bgbhMlt&95@CHf*F:S'YeIsY18qNVTEXXXZu]d!5".AHOW>X[@~PYh1(ALZ]z"+FcH0Y^"+c27GJKEPXtM\z,E?MVBO_6q{8m[jt!9L:HNhss|LP4ngUluy>-@-563;="ZsABEP^qu]~ANE FILSlv #")~,? COS3XegSppy"AVch i+'?XM$Xy!>_dnb}]F$a2@7z<EIY$uL04G56 Z[.d*b|!%5z0/KOJZQc}|X&&(.`/3I7GPLBS .?K_Y PijTrWN.m4y57LSt z0. 0`<>@Lalrs v04=W|AgY_y_jbb r  O+7 :I$LlSYdfo)K-7g9CJNLS[^qo %"%09AC[\]~B9<egZ*QRrjclve"&'1Ahh}/2S,T|]ko qHvE@^k{=}x!=zFGTddg(wX`*:O[Wfz#YY|~~~6""#@//x//5@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial9& r.VnTimeH7& r.VnTimec& rVNtimes new romanCourier New;& r.VnArialH5& zaTahoma;SimSun[SOEr.VnCourier New9& r.VnArial?5 : Courier New;Wingdings"1 hJfJf:& l@ l@!4d~~ 2qHX?3:m2Eb xy dng Cng ho x hi ch ngha vit nam Administrator Nhung - MOC!                           Oh+'0 , @L l x  Hb xy dng Cng ho x hi ch ngha vit namAdministrator Normal.dot Nhung - MOC2Microsoft Office Word@F#@_v@fx@fx l՜.+,D՜.+,p, hp|  ISA@~ Fb xy dng Cng ho x hi ch ngha vit nam Title 8@ _PID_HLINKSAp:phttp://www.xaydung.gov.vn/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry FpxData 1TableSWordDocument;.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q